Text this: French Studies Bulletin